yole

yole

yole [ 'jɔl ] n. f.
• 1702 iol; néerl. jol ou danois jolle
♦ Embarcation non pontée et légère, étroite et allongée, propulsée à l'aviron.

● yole nom féminin (néerlandais jol, du danois jolle) Embarcation légère, étroite et allongée, propulsée à l'aviron.

⇒YOLE, subst. fém.
A. — MAR. Petit canot très léger, à rames ou à voiles, à faible tirant d'eau, qui accompagnait autrefois un vaisseau en mer. Yole baleinière; yole d'un navire. Nos yoles, qui tiraient peu d'eau, furent affectées à la pêche du saumon dans une petite rivière qui en était remplie (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 58).
B. — Embarcation de forme étroite et allongée, propulsée à l'aviron par 2, 4 ou 6 rameurs, particulièrement adaptée pour la navigation en eaux plates, et utilisée naguère dans la compétition. Yole de course. Sur le fleuve une flotte d'embarcations passait. Les yoles longues et minces filaient, enlevées à grands coups d'aviron par les rameurs aux bras nus (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Yvette, 1884, p. 514).
Prononc. et Orth.:[]. La yole, sa yole. Attest. de la, ma yole (LOTI, DAUDET ds GRÉV. 1986, p. 69). Cependant, HUGO, LEBRUN ds LITTRÉ: l'yole, son yole, v. aussi GRAMMONT Prononc. 1938, p. 134; ROB. 1985. Att. ds Ac. dep. 1835: ,,Sa yole fut submergée``. Étymol. et Hist. 1702 iol (AUBIN, p. 503); 1713 yolle (Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV, éd. J. Guiffrey, V, 675 ds ROMMEL, pp. 50-51). Empr. au néerl. jol ou au dan. jolle, de même sens que le fr. Fréq. abs. littér.:62. Bbg. BOULAN 1934, p. 145. — COLIN Mots exot. 1936, p. 215. — GOROG (R. P. de). Notes on the etymology of several French words of germanic origin... Rom. Notes. 1959, p. 77. — KEMNA 1901, pp. 184-185.

yole [jɔl] n. f.
ÉTYM. 1713; 1702, iol; empr. au néerl. jol, du mot danois-norvégien jolle; cf. angl. yawl (→ Yawl).
❖
♦ Marine.
1 Anciennt. Embarcation légère, non pontée.
2 Vieilli. Canot de compétition, étroit et à clins, monté par 2, 4 ou 8 rameurs. || La yole fut utilisée en compétition de 1840 à la fin du XIXe siècle.
1 Sous le pont de Chatou il aperçut des yoles qui passaient enlevées à grands coups d'aviron par des canotiers aux bras nus (…)
Maupassant, M. Parent, II.
2 (…) c'était donc là qu'ils s'étaient donné un dernier rendez-vous. En effet, il revint, dans la yole de son navire; il revint pour trois heures lui faire ses adieux.
Loti, Pêcheur d'Islande, V, II.
REM. On a dit et écrit l'yole (→ Mahonne, cit. Hugo).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • yole — yole …   Dictionnaire des rimes

  • Yole OK — Insigne de la classe Équipage 1 Gréement cat boat Débuts 1957 …   Wikipédia en Français

  • yole — m. Yol …   Enciclopedia Universal

  • Yole — Cet article possède un paronyme, voir : Yol. Une yole est une embarcation légère propulsée soit à l aviron (quelques bancs de nage) soit à la voile. L étymologie du mot yole vient du danois jolle et du néerlandais jol et désigne à l origine… …   Wikipédia en Français

  • yole — (io l ; l y joue le rôle de consonne : la yole, les yoles sans lier l s) s. f. Petite embarcation étroite et légère, quelquefois très longue, ordinairement très faible d échantillon et très rapide. •   Nos yoles, qui tiraient peu d eau, furent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Yole — Recorded in many forms as shown below, this is an English surname. It is of early medieval origins, and derives from the 12th century word yule , meaning Christmastide, but ultimately from the pre 7th century geol and the Norse Viking jol . The… …   Surnames reference

  • YOLE — s. f. (L Y est aspiré.) Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l aviron. Sa yole fut submergée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • YOLE — n. f. Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l’aviron. Sa yole fut submergée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Yole — Yola, Yole, Yolanda, Yolande Kurz und Nebenform von → Jolanda (Bedeutung vermutlich: Veilchenblüte) …   Deutsch namen

  • Yole de bantry — Une yole de Bantry peut naviguer sous trois voiles. Le tapecul est à l arrière, le taillevent ou grand voile est au centre (c est la voile principale du navire) et la misaine est à l avant du bateau. La yole de Bantry est une embarcation de bois… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”